Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: earn money
...offered by the banks do not in general include the payment of a premium since the banking sector
earns money
on the guaranteed rates and the option prices.
...ryzyka walutowego na ogół nie obejmują płatności składek. Sektor bankowy generuje swoje
zyski
w oparciu o kurs gwarantowany i ceny opcji.
According to information provided by France, the exchange rate risk products offered by the banks do not in general include the payment of a premium since the banking sector
earns money
on the guaranteed rates and the option prices.
Według informacji przekazanych przez Francję, proponowane przez banki produkty ubezpieczenia ryzyka walutowego na ogół nie obejmują płatności składek. Sektor bankowy generuje swoje
zyski
w oparciu o kurs gwarantowany i ceny opcji.
...negative in cases of highly successful projects where the enterprise may enable the government to
earn money
, including in real terms).
...(i może nawet stać się ujemny w razie dużego sukcesu, a przedsiębiorstwo zapewni państwu
zyski
, również w wartościach realnych).
Since they do not have to pay any interest, the beneficiary companies are guaranteed to benefit from the aid whatever the outcome of the project, whereas under traditional repayment arrangements the aid may not be granted at all in the event of a successful outcome (and may even be negative in cases of highly successful projects where the enterprise may enable the government to
earn money
, including in real terms).
Brak zwrotu odsetek prowadzi do pewności otrzymania elementu pomocy we wszystkich przypadkach, podczas gdy – zgodnie ze zwykłymi warunkami zwrotu pomocy – element ten może zupełnie nie występować w razie powodzenia przedsięwzięcia (i może nawet stać się ujemny w razie dużego sukcesu, a przedsiębiorstwo zapewni państwu
zyski
, również w wartościach realnych).
...be negative in cases of highly successful projects where the enterprise may enable the State to
earn money
including in real terms).
...(i może nawet stać się ujemny w razie dużego sukcesu, a przedsiębiorstwo zapewni państwu
zyski
, również w wartościach realnych).
Since they do not have to pay any interest, the beneficiary companies are guaranteed to benefit from the aid whatever the outcome of the project, whereas under traditional repayment arrangements the aid may not be granted at all in the event of a successful outcome (and may even be negative in cases of highly successful projects where the enterprise may enable the State to
earn money
including in real terms).
Brak zwrotu odsetek prowadzi do pewności otrzymania elementu pomocy we wszystkich przypadkach, podczas gdy – zgodnie ze zwykłymi warunkami zwrotu pomocy – element ten może zupełnie nie występować w razie powodzenia przedsięwzięcia (i może nawet stać się ujemny w razie dużego sukcesu, a przedsiębiorstwo zapewni państwu
zyski
, również w wartościach realnych).
The opportunities to
earn money
come from differences between the revenues obtained from providing the liquidity (e.g. long term) and the cost of borrowing it (e.g. short term).
Czerpanie
zysków
jest możliwe dzięki różnicy pomiędzy przychodami uzyskiwanymi z (np. długoterminowego) zapewniania płynności a kosztami jej (np. krótkoterminowego) kredytowania.
The opportunities to
earn money
come from differences between the revenues obtained from providing the liquidity (e.g. long term) and the cost of borrowing it (e.g. short term).
Czerpanie
zysków
jest możliwe dzięki różnicy pomiędzy przychodami uzyskiwanymi z (np. długoterminowego) zapewniania płynności a kosztami jej (np. krótkoterminowego) kredytowania. 
